Yo, por muy pequeño que fuese, llegué a la consecuencia de que lo que él llamaba suposiciones es lo que llaman los demás realidades; pero un niño, igual que Faiz, nunca distingue cuándo acaba una suposición y cuándo empieza una realidad.
- A tu abuelo lo apodaban los cristianos 'Cereza', que es una fruta roja, pequeña, muy rica de comer, que crece en un gran árbol que a finales de la primavera se pone como un milagro de dios.
- ¿'Cereza'? ¿Y por qué 'Cereza'?
- Porque le decían Cidi Sad; pero, como ellos no saben hablar, le acabaron por llamar 'Cereza', lo mismo que a tu padre le llamaban Muley Hacén. Ellos son así. tienen una lengua muy dura, que no pronuncia bien; igual que las urracas... Pues tu abuelo 'Cereza', antes de que tu padre se alisa con los abencerrajes para destronarlo, lo que quería era firmar treguas con los cristianos y comerciar con ellos, porque Granada se había quedado pobre. Pero tu padre es de otro modo de pensar. Él quiere la guerra y las victorias; él no quiere el comercio, ni las treguas, ni los tributos.
- Y tú, ¿qué es lo que quieres?
- Yo, según. En la época de tu abuelo, prefería el comercio. Ahora, la guerra. Pero ya no puedo ir a ella.
- ¿Y en el ojo? ¿Qué te pasó en el ojo?
Él tenía un gran leucoma que se lo blanqueaba entero. Pasado tiempo, yo tropecé en una antología de Ibn al Jatib con unos versos de Malik Ibn al Murahal:
'Miraba con una pupila en la que había una nube,
pero siempre se resistía, incrédulo, a aceptar la verdad,
porque, en cierta ocasión, Al Sairafi había exclamado al verlo:
"He aquí un contraste de plata que sirve como piedra de toque".
Algo semejante es lo que le sucedía a Faiz. Cuando alguien aludía a su ojo, él miraba con el otro a lo lejos y cambiaba de conversación, o enmudecía, o simplemente se iba. El caso es que nunca nadie consiguió que inventara ninguna fantasía como las que inventaba para explicar la pérdida de su pierna. Y eso que le habría costado poco esfuerzo. Subh me lo advirtió:
- No le preocupes por su ojo a Faiz; no te contestará. Fue su segunda mujer que, con la mano del almirez, le dio un porrazo una noche en que llegó borracho. Y tan presente tiene el golpe, que no se atreve todavía a inventar otra historia.
Pero Subh se reía con tal gana, que hasta yo deduje que tal explicación también se la acababa ella de inventar.
- Cuando el copero del rey me dio la cuchillada en esta pierna (el copero de enrique, al que llaman 'el Impotente', y por algo será), cuando me la dio... En la pierna que me falta, si me permites que te lo diga... Cuando me la dio oportunamente, vi saltar mi pie solo, sin dueño, y le dije: "Ve con Dios", porque hasta entonces nos habíamos llevado bien, y siempre me condujo por la buena senda, aun en las noches esas en que no sabes si la pared te está sosteniendo a ti o tú a ella, porque los dos habéis bebido demasiado y os estáis haciendo la mejor compañía. (Entrega anterior)
No hay comentarios:
Publicar un comentario